← 回課程首頁

⚖️ 社會 第 1 單元・第 3 課|為什麼法律與我們的生活有關係?

翰林五上社會(自修)第 1 單元 1-3|一次看一頁,看完按「下一頁」

👨‍👩‍👦 家長快速導讀(孩子不用看)

本課主題:法律是誰定的、為什麼要有法律;法律同時「保障」和「限制」我們;法律特別保護某些群體(國家語言發展法)和兒童少年(兒童及少年福利與權益保障法);電視分級;網路上也要守法;政府也要守法;小心網路詐騙。對應自修 p.26–35(概念構圖、課文重點分析一~六、小小探究家、知識家、素養小學堂)。

三個學習目標:①能說出「法律是政府制定、人民和政府都要遵守」 ②能說出法律保護兒童少年的兩種方式(照顧/禁止),分清楚「兒童」和「少年」的年齡 ③讀到「看似限制……但真正的功能是保障……」這種轉折句,能自己讀懂。

預測卡點:「未滿十二歲」「十二歲以上未滿十八歲」的「未滿/以上」;「看似……但……」轉折句;「權益」「侵犯」「依法行政」「疏失」等抽象詞;日文「児童」在日本法律是 18 歲以下,跟臺灣「兒童」(未滿 12 歲)不一樣。

建議時間:這課內容多(自修 10 頁),建議分兩次:第一次 第 1~7 頁(到「電視分級」),第二次 第 8~15 頁。每次約 15~20 分鐘。最後「自己說說看」用講的。

需要家長留意:第 10 頁「網路詐騙」照自修 p.29 的三個案例改寫成孩子的話。自修「網路交友」案例原文提到有人騙取「私密影像」再威脅,教材裡只寫成「一直要你的照片、個人資料」;如果孩子問起,請家長視情況說明。

🌏 真實世界看一看:照片都用維基共享資源 API 確認過授權;影片都用 YouTube oEmbed 確認過標題與頻道,只看過標題和影片說明,沒有逐一看完,第一次請家長陪著看。「吉伊卡哇保護級」是 TVBS 的新聞片段(約 1 分鐘),影片說明欄有很多頻道廣告連結。衛福部「兒少權法」影片的說明是「不可以讓六歲以下兒童獨處」,正好對應自修 p.35 素養小學堂。

給家長的延伸:【介紹】兒童及少年福利與權益保障法(均一教育平台,4:26,程度偏國中公民);全國法規資料庫:兒童及少年福利與權益保障法(第 2 條年齡定義、第 43 條禁止吸菸飲酒、第 51 條不可讓六歲以下兒童獨處);內政部警政署 165 全民防騙網。

日文橋:法律(ほうりつ)、著作権(ちょさくけん)、保障(ほしょう)中日同字;詐騙=詐欺(さぎ)、罰款=罰金(ばっきん)、隱私=プライバシー。⚠ 日本「児童福祉法」的「児童」是 18 歲未滿,和臺灣法律的「兒童」(未滿 12 歲)不同,第 12 頁有提醒。

測驗:自修 p.36–37「實力評量」還沒寫,這課的想一想和讀題小教室都是新題目,沒有用到評量的題目。

今天要學什麼

法律:大家都要遵守的規則

上一課學過四種「社會規範」(大家一起遵守的規則)。

今天專門學其中最強的一種:法律。

法律會保護我們,也會限制我們。連小學生、連政府都跟它有關係!

🇯🇵 日本也有法律(ほうりつ),同じ字!例如日本的「児童福祉法」「著作権法」。今天你會遇到它們在臺灣的「兄弟」:兒童及少年福利與權益保障法、著作權。
暖身

如果躲避球沒有規則……

下課打躲避球。如果沒有規則:有人說「我沒被打到!」、有人一直站在線裡面……

結果?大家吵架,比賽玩不下去。

沒有規則 有規則 😠⚡😡 😄🏐😄 吵架、不公平 有人會受傷 公平、安全 大家玩得開心

一個班級有「班規」。一整個國家的人,也需要規則。國家最重要的規則,就是法律。

沒有規則 → 吵架、不安全→有規則 → 公平、安全
想一想:躲避球比賽有了規則,最大的好處是什麼?
球會變得比較輕
比賽公平,大家比較不會吵架
可以不用排隊
概念卡 1/7

法律是誰定的?要給誰遵守?

生活例子:班規是全班一起訂的。法律是政府訂的,而且全國的人都要遵守——連政府自己也要。

🏛 政府 制定 📜 法律 目的 ① 保障人民的權益 目的 ② 維護社會的秩序 👨‍👩‍👧 人民 要遵守 🏛 政府 也要遵守
一個國家很多人,需要共同的規則→政府制定法律,人民和政府都遵守
自修 p.27 是這樣寫的 ↓ 先自己念一次 👇
法律的定義:法律是由政府制定,明確規定人民和政府必須遵守的事項。
→ 法律是政府訂出來的規則,清楚寫出人民和政府「一定要做到」的事。
✂ 定義=說清楚「它是什麼」/制定=訂出來(日文也是「制定」)/明確=清清楚楚/必須=一定要/事項=一件一件的事
自修 p.27 ↓ 先自己念一次 👇
制定的目的:保障人民的權益及維護社會的秩序。
→ 為什麼要訂法律?①保護每個人應該有的東西(權益) ②讓社會整整齊齊、不亂。
✂ 權益=權利+利益,你「應該可以有」的東西(例:上學、安全)/維護=保護、維持/秩序=順序、不亂(日文「秩序」同じ)
🌏 真實世界看一看
臺北的立法院。看中間白色的建築,新的法律會在這裡討論、表決。
臺北的立法院。看中間白色的建築:新的法律會在這裡討論、表決。📷 Yu tptw/CC BY-SA 4.0/維基共享資源
想一想:下面哪一句說得對?
法律只有小孩要遵守
人民和政府都要遵守法律
只有警察要遵守法律
概念卡 2/7

法律在「限制」我?還是在「保護」我?

生活例子:紅燈的時候不能過馬路。好像不自由?可是如果大家都闖紅燈,就很容易被車撞。

看起來是「限制」 🚦🚶‍♂️✋ 紅燈:不能過馬路 其實是「保障」 🙂🛡️ 不會被車撞,大家安全 不遵守法律,會被處罰:看做的事有多嚴重 輕重 💰 罰款(罰錢) 例:製造噪音、沒戴安全帽 🔒 判刑坐牢 例:偷東西、吸毒、放火
法律說「不可以」,好像不自由→真正是在保護每個人的權利
自修 p.27 是這樣寫的 ↓ 先自己念一次 👇
法律的功能:法律看似限制人們的自由,但真正的功能是保障每個人的權利不受他人侵犯。
→ 法律「看起來」好像讓人不自由,「但是」它真正在做的,是保護每個人,不讓別人來傷害你的權利。
✂ ⚠ 看似……但……:前面是「看起來的樣子」,「但」後面才是「真正的意思」。讀到「但」要特別注意!/侵犯=闖進來傷害(侵す)/功能=作用、用處
自修 p.27 ↓ 先自己念一次 👇
處罰的方式根據行為和情節輕重而有不同。
→ 做錯的事有多嚴重,處罰就不一樣:比較輕的罰錢,很嚴重的要坐牢。
✂ 根據=看、依照/情節=事情的經過/輕重=輕的還是重的
想一想:「紅燈不能過馬路」這個規定,真正的目的是什麼?
讓大家走路比較麻煩
保護大家的安全
讓馬路比較漂亮
概念卡 3/7

大傘+小傘:保護不同的群體

生活例子:下雨了,大家撐一把大傘。可是站在邊邊的人還是會淋到雨,所以再給他們一把小傘。

法律也一樣。一般的法律保護所有人;有些人保護得不夠,政府就再做一個專屬的法律。

大傘:法律一般適用於所有人 🧑‍🦱👩👴👧🧑 小傘:專屬的法律 閩南語 客語 原住民族語 🤟臺灣手語 例:國家語言發展法 保護大家說自己的語言
有些群體的語言、文化快要不見了→政府制定專屬的法律來保護
自修 p.27 是這樣寫的 ↓ 先自己念一次 👇
法律對某些群體的保障不足時,政府也會制定專屬的法律來保障特定的群體,避免侵害到他們的文化與權益,落實公平與正義。
→ 一般的法律保護得不夠的時候,政府會另外訂一個「只給某些人」的法律,保護他們的文化和權益,讓大家都公平。
✂ 群體=一群人(グループ)/不足=不夠/專屬=專門給某些人的/特定=指定的那一些/落實=真的做到
自修 p.27 ↓ 先自己念一次 👇
影響:每一位國民都能更有自信、尊嚴使用自己的語言,保障不同群體的權利。
→ 有了國家語言發展法,每個人都可以很有自信、抬頭挺胸地說自己的語言。
✂ 國民=這個國家的人/尊嚴=被尊重、不丟臉的感覺
🌏 真實世界看一看
「客語友善環境」的貼紙:貼了它的地方,可以用客語溝通。
「客語友善環境」貼紙:看到它,就知道這裡可以用客語說話。自修 p.34 也有一張!📷 Hippietrail/公有領域/維基共享資源
兩個人用臺灣手語比出「古蹟」這個詞。
兩個人用臺灣手語比出「古蹟」這個詞。手語是用手和表情說話的語言。📷 Shangkuanlc/CC BY-SA 3.0/維基共享資源
聽一聽:臺灣有哪些語言?為什麼要保護它們?🎬 2021國家語言發展會議介紹動畫短片-臺灣華語版(2021國家語言發展會議,2:40)
想一想:政府為什麼要另外制定「國家語言發展法」?
因為有些群體的語言保護得不夠,要保護他們的文化
因為要大家只說同一種語言
因為學語言很好玩
概念卡 4/7

保護你的法律:兒少法

你現在 10 歲。有一個法律是專門為你這個年紀的人做的,名字很長:

兒童及少年福利與權益保障法

(大家常常簡單叫它「兒少法」)

0 6 12 18 歲 兒童(未滿 12 歲) 少年 ⭐ 你 10 歲:在橘色那一段 🤲 照顧(福利) ・家裡有困難:生活扶助・看病的錢:醫療補助・放學後:課後照顧班 (安全的地方寫功課) 🚫 禁止(保護) ・不可以吸菸、喝酒・不可以看暴力影片・商店不能賣酒給 未滿 18 歲的人
小朋友年紀小、還在長大→法律用「照顧」和「禁止」兩種方法保護
自修 p.28 是這樣寫的 ↓ 先自己念一次 👇
保障對象:未滿十二歲的兒童和十二歲以上未滿十八歲的少年。
→ 這個法律保護兩種人:還沒到 12 歲的「兒童」,和 12 歲到還沒到 18 歲的「少年」。
✂ 對象=要保護的人/未滿十二歲=還沒到 12 歲(0~11 歲)/十二歲以上=12 歲也算進去
自修 p.28 ↓ 先自己念一次 👇
法律規定,商店不可以賣酒給未滿十八歲的人。因為小朋友還在成長,喝酒會影響發育。
→ 店員不可以把酒賣給還沒 18 歲的人。因為你的身體還在長大,喝酒會傷身體。
✂ 成長=長大/發育=身體慢慢長大、變強(発育)
📖 自修 p.35 的小故事 偉棋的爸爸出門寄東西,只出去十分鐘,留 4 歲的妹妹一個人在家睡覺。偉棋想起兒少法:
自修 p.35 ↓ 先自己念一次 👇
法律規定父母或監護人、照顧者不可以讓六歲以下的兒童獨處。
→ 6 歲以下的小朋友,大人不可以讓他一個人在家,就算只有一下子也不行。
✂ 監護人=代替爸媽照顧你的人/獨處=自己一個人待著(ひとりきり)
🌏 真實世界看一看
看一看:影片裡的小朋友一個人在家,為什麼很危險?🎬 正向教養影片第九篇:兒少權法(中華民國衛生福利部,2:44)
想一想:下面哪一個是兒少法「照顧」小朋友的方法(不是禁止)?
不可以吸菸
不可以看暴力影片
家裡有困難時,可以得到生活扶助
小小探究家

電視節目為什麼要分級?

自修 p.30:樂民想看很刺激的動畫「鬼影神刀」,可是媽媽說這部動畫不適合他。為什麼?

因為電視節目和電影都有分級。看左上角的標誌,就知道幾歲可以看。

👇 按一個年紀,看看能不能自己看

0+普遍級
6+保護級
12+輔12級
15+輔15級
18+限制級
有些節目很暴力、很可怕,小朋友看了會害怕→分級,保護兒童的身心
自修 p.31「保護級」是這樣寫的 ↓ 先自己念一次 👇
未滿六歲之兒童不宜觀賞,六歲以上未滿十二歲之兒童需父母、師長或成年親友陪伴輔導觀賞。
→ 保護級:還沒 6 歲的小朋友不要看;6 歲到還沒 12 歲的小朋友,要有大人陪著一起看。
✂ 之=的/不宜=不適合/觀賞=看/陪伴=在旁邊陪著/輔導=幫忙說明
自修 p.28 ↓ 先自己念一次 👇
政府將電影、電視進行分級,未滿該分級年齡的人不能觀賞。
→ 政府把電影和電視節目分成好幾級。年紀還沒到那一級的人,就不能看。
✂ 將=把/該=那個
💬 大家的想法不一樣(自修 p.31–32):
👨 一位爸爸:兒子看了以後很害怕、睡不著,所以贊成分級。
👧 一位五年級學生:每個人感受不同,害怕可以找家長陪著看,所以不贊成。
同一件事,不同的人會有不同的看法。你覺得呢?
🌏 真實世界看一看
臺灣真正在用的五種分級標誌。
臺灣真正在用的五種分級標誌。下次看電視,找找畫面角落有沒有它!📷 經濟部工業局/公有領域/維基共享資源
你認識ちいかわ嗎?看看它的電影被分到哪一級、幾歲以下不能看。🎬 6歲以下不能看! 「吉伊卡哇」新片是保護級|TVBS新聞(TVBS NEWS,0:55)
想一想:電視節目分級,最主要是為了什麼?
保護兒童的身心健康
讓電視台賺比較多錢
讓大家都不要看電視
概念卡 5/7

網路上也要守法

生活例子:你畫了一張很棒的圖。有人把它放上網路,說是「他畫的」。你會開心嗎?

別人創作的文章、圖片、影片,都受法律保護,叫做著作權。

做報告,想用網路上的圖片: 🖼️① 找到圖片別人的作品 ✍️② 寫出處+作者從哪裡來、誰做的 🏷️③ 寫「只限報告」只用在報告裡 📸 照片裡有別人? 放上網路之前,先問他:「可以嗎?」(尊重隱私和感受) 🚫 網路上不可以做的事(違法) 亂說假話 ・ 罵人、侮辱人 ・ 公開別人的祕密
網路很方便,很容易拿到別人的作品→要尊重著作權、隱私,說話也要守法
自修 p.28 是這樣寫的 ↓ 先自己念一次 👇
使用網路上的文章、圖片或影音檔時,要尊重他人的著作權。
→ 用網路上別人寫的文章、畫的圖、拍的影片時,要尊重「那是別人做的」。
✂ 影音檔=影片和聲音的檔案/他人=別人/著作權=著作(創作出來的作品)+權(權利)(日文「著作権」同じ)
自修 p.28 ↓ 先自己念一次 👇
使用照片需尊重他人的感受:雖然是自己的照片,但照片中有其他人時,要先取得對方的同意。
→ 就算照片是你拍的,只要照片裡有別人,就要先問他「可以放嗎?」,他說可以才行。
✂ ⚠ 雖然……但……:「但」後面才是重點!/取得=拿到/同意=說「好」
🌏 真實世界看一看
30 秒小短片:在學校裡,哪些地方要注意著作權?🎬 著作權宣導短片-校園篇(30秒版)(經濟部智慧財產局,0:31)
想一想:「著作權」保護的是什麼?
別人家的電腦
別人創作出來的作品(文章、圖片、影片)
網路的速度
概念卡 6/7

政府也要遵守法律

生活例子:公園的溜滑梯壞了,市政府一直沒修。有小朋友溜的時候受傷了。怎麼辦?

政府不能「想做什麼就做什麼」。政府做事也要照法律來,這叫「依法行政」。如果政府沒做好,害人民受傷,人民可以照法律要求國家賠償。

📜 法律 🏛 政府 依法行政 👨‍👩‍👧 人民 遵守法律 🤝 兩邊都遵守法律 → 公平正義 這樣的社會,叫做「法治社會」
政府做事出錯,害人民受傷→人民可以依法請求國家賠償
自修 p.29 是這樣寫的 ↓ 先自己念一次 👇
在法治社會,政府必須依法行政,保障多數人的權益。
→ 在大家都守法的社會,政府做事一定要照法律來,保護大部分人的權益。
✂ 法治=用法律來管理/依法=照著法律/行政=政府做事、管理國家/多數人=大部分的人
自修 p.29 ↓ 先自己念一次 👇
建立法治社會:政府與人民共同遵守法律,才能實現公平正義,保障每個人的權益,成為法治的社會。
→ 政府和人民「一起」守法,社會才會公平,每個人都被保護。
✂ 共同=一起/才能=要先做到前面的事,後面才會發生/實現=真的做到
想一想:「依法行政」是什麼意思?
政府想做什麼就做什麼
人民要照政府的心情做事
政府做事要照著法律來
概念卡 7/7・社會充電站

小心!網路詐騙就在身邊

網路很好玩,但也有壞人想騙人。詐騙=用說謊的方法騙走別人的錢或東西。

自修 p.29 有三個例子。看到 🚩,就要停下來!

🛒網路購物 🚩 便宜得不合理 付了錢,收不到東西 💬網路交友 🚩 一直要你的照片、個人資料 頭像可能是假的 💼暑假打工 🚩「無經驗可」「要先交會費」 騙走錢,甚至更危險 看到 🚩 怎麼辦? 🛑 先停 → 🙅 不給照片、不給資料 → 🗣 告訴大人
網路上看不到對方是誰→要有警覺性,先停、再問大人
自修 p.29 是這樣寫的 ↓ 先自己念一次 👇
人們在網路上的許多行為,可能會被詐騙,也可能受到傷害。
→ 我們在網路上做很多事(買東西、交朋友……),都有可能被騙,也可能被傷害。
✂ 行為=做的事/詐騙=說謊騙人(詐欺)
自修 p.29「網路交友」學習保護自己 ↓ 先自己念一次 👇
如果網友一直想要你的照片,或是想知道你的個人資料時,就要有警覺性,這可能就是詐騙的前兆。
→ 網路上認識的人一直跟你要照片、問你住哪裡、讀哪個學校,就要小心,這可能是要騙你了。
✂ 網友=網路上認識的朋友/個人資料=名字、地址、學校、電話……/警覺性=感覺「怪怪的」、會小心/前兆=事情發生前的小訊號(前触れ)
🌏 真實世界看一看
給小學生看的動畫:網友說了什麼話,讓你覺得怪怪的?🎬 2024反詐騙素養宣導|國小篇|網路交友詐騙(新北市教育局,1:40)
想一想:遊戲裡的網友說:「傳一張你的照片給我,我就送你寶物。」你應該怎麼做?
馬上傳照片,可以拿寶物
不傳,先告訴爸爸媽媽
傳好朋友的照片給他
📌 一張圖整理

法律和我們的生活

自修 p.26 有一張「概念構圖」。我們把它畫得簡單一點:

📜法律 誰定的? 政府制定人民+政府都遵守 做什麼? 看似限制其實保障權利 保護群體 國家語言發展法 保護兒少 照顧+禁止電視分級 網路世界 著作權、隱私小心詐騙 政府 依法行政出錯要賠償

用手指著每一個框,說一句話。例如:「法律是政府定的,人民和政府都要遵守。」

⚠ 容易搞混

① 兒童?少年?看「未滿」和「以上」

👇 按一個年紀,看看他在法律上是哪一種:

01218 兒童 少年 成年 10
未滿十二歲=還沒到 12 歲(12 歲生日以前)。以上=連 12 歲也算。
所以 12 歲生日那天開始,就從「兒童」變成「少年」了!
🇯🇵 中日不一樣:日本的「児童福祉法」裡,「児童」是 18 歳未満的人。臺灣的法律裡,「兒童」只到未滿 12 歲,12 歲以上叫「少年」。
想一想:哥哥今年 13 歲,在兒少法裡,他是哪一種?
兒童
少年
成年人,法律不保護他

② 法律和其他規範,差在哪裡?

上一課(1-2)學過四種社會規範。只有法律有「強制力」:違反了,一定會被處罰。

規範例子沒遵守會怎樣?
風俗習慣過年吃年夜飯別人覺得奇怪
宗教信仰信徒照宗教的規定做信徒自己約束自己
倫理道德讓座給需要的人別人不喜歡、不稱讚
法律紅燈不能過馬路會被處罰(罰款、坐牢)
自修 p.21(上一課)是這樣寫的 ↓ 先自己念一次 👇
法律與風俗習慣、宗教信仰、倫理道德的不同:唯一具有強制力的社會規範。
→ 法律和其他三種規範不一樣:它是唯一「一定要遵守,不遵守會被處罰」的規範。
✂ 唯一=只有這一個/具有=有/強制力=「一定要你做到」的力量(強制力)
想一想:下面哪一種規範,違反了會被政府處罰?
過年沒有吃年夜飯
搭公車沒有讓座
偷別人的腳踏車
關鍵詞小字典

這 8 個詞,社會課會一直出現

法律ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ
政府訂的規則,人民和政府都要遵守。
例:法律規定騎機車要戴安全帽。|🇯🇵 法律(ほうりつ)同じ
制定ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ
把規則訂出來。
例:政府制定新的法律。|🇯🇵 制定(せいてい)同じ
遵守ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ
照著規則做,不違反。
例:我們要遵守交通規則。|🇯🇵 守る(まもる)
權益ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ
每個人「應該可以有」的東西和好處。
例:上學是小朋友的權益。|🇯🇵 権利と利益
保障ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ
保護好,讓它不被傷害。
例:法律保障我們的安全。|🇯🇵 保障(ほしょう)同じ
處罰ㄔㄨˇ ㄈㄚˊ
做錯事以後,要接受的懲罰。
例:闖紅燈會被處罰。|🇯🇵 罰(ばつ)・罰金(ばっきん)
著作權ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ
創作的人對自己作品的權利。
例:用別人的圖,要寫作者名字,尊重著作權。|🇯🇵 著作権(ちょさくけん)同じ
詐騙ㄓㄚˋ ㄆㄧㄢˋ
說謊騙走別人的錢或東西。
例:便宜得不合理的網路商店,可能是詐騙。|🇯🇵 詐欺(さぎ)
📖 讀題小教室

題目怎麼讀?一步一步來

社會科的題目常常有「不是」「錯誤」「不包括」。我們用三個步驟把它拆開。

先自己念一次 👇
下列哪一個做法,不是法律用來保護兒童及少年的方式?
① 經濟有困難的家庭,可以得到生活扶助 ② 電影和電視節目要分級 ③ 規定每個小學生都要學會游泳
問的是:哪一個「做法」……跟「法律保護兒童及少年」有關係?

做法=做的方法。兒童及少年=未滿 18 歲的人。方式=方法。下列哪一個=從下面 ①②③ 選一個。

⚠ 有!「不是」法律保護兒少的方式。所以要找的是兒少法裡沒有的那一個。回想第 6、7 頁:兒少法用「照顧」和「禁止」保護你,還有分級。
現在自己選:
① 經濟有困難的家庭,可以得到生活扶助
② 電影和電視節目要分級
③ 規定每個小學生都要學會游泳

選完以後,回到上面的題目,再念一次。這次是不是一下子就看懂了?

最後一步

自己說說看(用講的,不用寫)

請你跟爸爸媽媽說三句話:

  1. 法律是誰定的?誰要遵守?
  2. 有一個法律專門保護你,它用什麼方法保護你?
  3. 在網路上,你要注意什麼?
💬 例如:「法律是政府定的,人民和政府都要遵守。兒少法會照顧我,也禁止我喝酒、看暴力影片。在網路上用別人的圖要寫作者,網友要我的照片要先告訴爸媽。」

說完以後,翻開自修 p.27–29 的「課文重點分析」,自己念一次。看看是不是比剛剛更看得懂了?

挑戰題(可以跳過):學校規定「上課不能用手機」。這是「法律」嗎?為什麼?
法律是「誰」制定的?學校的規定是誰訂的?

🎉 第 3 課完成!第一單元全部學完了!
下一課:第二單元 第 1 課 地形和生活——平原、盆地、台地、丘陵、山地——日文也用很像的漢字(平野・盆地・台地・丘陵・山地)!